法语对Merci谢谢怎么回应?不用谢的表达

français 143

法国人最常说的一句话——Merci(谢谢)。如果帮了很大的忙,还可以说——Merci beaucoup.(非常感谢)那么,我们如何回应才好呢?说中文当然简单啦,“不用谢、不客气”。用法语来表达有三种,需要我们根据不同的对象做出选择:

1、Je vous en prie

最为礼貌和客气,对待上级、长辈或陌生人应该用这一说法。

2、De rien
一般用于熟人朋友之间,表示“不用谢,不客气”。

3、Il n'y a pas de quoi

意思是“没关系”。相对于上面的表达,这种方式更随意,对孩子说最合适不过了。也可以简单地说“Pas de quoi”。

Post Comment