法语哪些形容词可以放在名词前面?

français

首先我们只讨论品质形容词(L'adjectif qualificatif)。

要记住的是:大多数情况下,品质形容词放在名词后面。

特例:有些形容词习惯上放在名词前面,而另一些则没有固定的位置

我们就来研究一下特例~

1. 习惯上放在名词前面的形容词

使用率高且短小的形容词,如beau, nouveau, vieux, bon, court, grand, haut, jeune, joli, large, long, mauvais, petit, premier

Ex:

  1. Il habite dans un petit appartement.
  2. Elle a de grands yeux.
  3. C'est un bon film.
  4. Voilà un beau jardin.
  5. Il prend le premier train pour Paris.
  6. C'est un petit garçon.

注意:当形容词位于复数名词前面的时候,名词自身所带的不定冠词des要变为de,省音形式为d'

Ex:

  1. Ce sont de grands arbres.

2. 没有固定位置的形容词

a.表示评价的形容词,如merveilleux, délicieux, magnifique, splendide, superbe, horrible, extraordinaire, étonnant, passionnant等,放在名词前时,具有加重分量的作用。

Ex :

  1. Elle possédait une voix merveilleuse.
  2. Elle possédait une merveilleuse voix. 强调merveilleuse

b.根据位置而改变意义的形容词

  • une maison propre(干净的房子)/ma propre maison (我自己的房子)
  • un homme grand(高大的人)/un grand homme(伟大的人)
  • un homme pauvre(贫穷的人)/un pauvre homme(不幸的人)

只要记住那些特例,至于别的的品质形容词,如颜色,国籍,形状,过去分词等等,就是放在名词后面的。

内容由笔者整理过,原文出处:https://zhuanlan.zhihu.com/p/50458447

Post Comment