法语初学者必须掌握的100个动词

这是来自油管FrenchPod101.com的教学视频,100个高频使用动词,我觉得非常不错于是将文本整理出来,原视频是英法对照,中文我也附上了,完全是人肉输入,如果有误欢迎指正。
实际上一共有101个单词,另外还发现了原视频中一个拼写错误,在本文得到了纠正。
另外,关于动词变位请参考《法语动词变位规律总结》一文。
| 序号 | English | français | 中文 |
|---|---|---|---|
| 1 | arrive | arriver | 到,到达,抵达; |
| 2 | ask | poser | 问,询问 |
| 3 | bathe | se baigner | 沐浴;用水洗 |
| 4 | become | transformer | 改变,改造,变革 |
| 5 | begin | commencer | 开始 |
| 6 | (to) believe | croire | 相信,信任,信赖 |
| 7 | break | casser | 打碎,折断,打破,破碎;撤销 |
| 8 | brush | se brosser | 刷牙 |
| 9 | buy | acheter | 买 |
| 10 | call | appeler | 叫,呼唤,叫喊;招呼 |
| 11 | can | pouvoir | 能 |
| 12 | clean | nettoyer | 扫净,洗净,刷净,打扫,清除 |
| 13 | close | fermer | 关,关闭,封闭 |
| 14 | come | venir | 来,来到,到来 |
| 15 | cook | cuisinier | 厨师,炊事员,厨子 |
| 16 | correct | corriger | 修正,改正,纠正 |
| 17 | cry | pleurer | 哭泣,流泪 |
| 18 | cut | couper | 切,割,截,剪,砍 |
| 19 | dance | danser | 跳舞;跳动,摇晃,摆动 |
| 20 | do | faire | 做,作,干,办,搞,弄 |
| 21 | draw | dessiner | 画,绘画,素描,描绘 |
| 22 | dream | rêver | 做梦;沉思;幻想 |
| 23 | drink | boire | 喝;饮;吸收;忍受;酗酒,纵酒 |
| 24 | eat | manger | 吃,食用;蛀蚀,侵蚀,腐蚀 |
| 25 | enter | entrer | 走进,进入;加入,参加 |
| 26 | erase | effacer | 抹去,擦去,去掉,划去,删去 |
| 27 | exercise | faire des exercices de sport | 做运动,练习,训练 |
| 28 | exist | exister | 存在,有;生存 |
| 29 | explain | expliquer | 解释,说明;讲解,解说 |
| 30 | feel | sentir | 感觉,觉得;嗅,闻;触摸到 |
| 31 | finish | finir | 完成,结束,终止 |
| 32 | forget | oublier | 忘记,遗忘;不计较 |
| 33 | freeze | geler | 使结冰,使冻结;冻坏 |
| 34 | get up | se lever, se relever | 起床 |
| 35 | go | aller | 走,去 |
| 36 | hear | entendre | 听见,听到;细听 |
| 37 | help | aider | 帮助,协助,援助 |
| 38 | hold | tenir | 拿着,握着,执,持;抓住 |
| 39 | hug | étreindre | 搂,抱,握;束紧,扣紧 |
| 40 | laugh | rire | 笑;高兴,玩耍 |
| 41 | learn | apprendre | 学,学习;熟记,记牢 |
| 42 | leave | partir | 出发,离去,动身;发出 |
| 43 | (to) like | aimer | 爱好,喜欢,喜爱 |
| 44 | listen | entendre | 听见,听到;细听,听取 |
| 45 | live | vivre | 活着,生存;生活,过日子,度日 |
| 46 | look | regarder | 看,瞧;注视 |
| 47 | love | aimer | 爱,热爱,钟情 |
| 48 | make | faire | 制造,创造,创作,写作 |
| 49 | memorize | mémoriser | 熟记,记住,牢记;存储 |
| 50 | miss | manquer | 缺乏,缺少,不足,不够 |
| 51 | need | avoir besoin de | 需要 |
| 52 | open | ouvrir | 开,打开,张开;开放;开始 |
| 53 | pay | payer | 支付,缴纳,付给 |
| 54 | pick up | prendre | 拿,取;携带 |
| 55 | prepare | préparer | 准备,预备 |
| 56 | pull | tirer | 拉,拖,牵,拽 |
| 57 | push | pousser | 推,推动,推进 |
| 58 | rain | pleuvoir | 下雨 |
| 59 | read | lire | 读,阅读,看 |
| 60 | remember | se rappeler | 记得、回想 |
| 61 | rent | louer | 租借,租用;出租 |
| 62 | repeat | répéter | 重复,重述;重做 |
| 63 | resemble | ressembler | 相像,相似 |
| 64 | respect | respecter | 尊敬,尊重,敬重 |
| 65 | rest | se reposer | 休息 |
| 66 | return | retourner | 返回;再去 |
| 67 | ride | prendre | 乘,搭乘;驾驭,支配 |
| 68 | say | dire | 说,讲 |
| 69 | search | chercher | 找,寻找 |
| 70 | see | regarder | 注视;考虑 |
| 71 | sell | vendre | 卖,出售,销售 |
| 72 | send | envoyer | 派遣,打发;寄,送,邮 |
| 73 | serve | servir | 为…服务,为…效力 |
| 74 | shop | magasin | 商店,铺子,门市部 |
| 75 | sightsee | faire du tourisme | 旅游,观光 |
| 76 | sing | chanter | 唱,唱歌;歌唱 |
| 77 | sleep | dormir | 睡,睡觉,睡眠 |
| 78 | speak | parler | 讲话,谈话 |
| 79 | stand | être debout | 站立 |
| 80 | stay | rester | 留下,停留 |
| 81 | study | étudier | 学习;熟读,记熟 |
| 82 | sweat | transpirer | 渗出;泄漏,走漏;出汗,发汗 |
| 83 | take | prendre | 拿,取;采取 |
| 84 | talk | parler | 说,讲 |
| 85 | teach | enseigner | 教授,教育,教课;教导,指示 |
| 86 | text | écrire un message | 写一条信息 |
| 87 | thank | remercier | 感谢,谢谢;辞谢;辞退 |
| 88 | (to) think | chercher | 探求;思索,想 |
| 89 | travel | voyager | 旅行,游历,旅游,游览 |
| 90 | trun off | éteindre | 灭火,熄灯;止息,消除,减轻;缓和,平息 |
| 91 | trun on | allumer | 点火,点燃;点亮;照亮;开(电器);激起 |
| 92 | (to) understand | comprendre | 明白,懂得;理解,了解 |
| 93 | use | utiliser | 利用,使用 |
| 94 | wait | attendre | 等,等待,等候 |
| 95 | wake up | se réveiller | 醒来,睡醒 |
| 96 | walk | marcher | 步行,行走,走路 |
| 97 | want | vouloir | 愿意,想,要,欲 |
| 98 | watch | regarder | 看,瞧 |
| 99 | wipe | essuyer | 擦净,揩干 |
| 100 | work | travailler | 工作,劳动,干活 |
| 101 | write | écrire | 写;拼写;记 |