虚拟式现在时

法语里的虚拟时态一般遵循以下类型的动词或者表达。
• 感官动词：aimer que, préférer que, être content / triste / heureux que, avoir peur que

Nous sommes contents que vous alliez dans notre pays. 我们非常高兴您能来我们国家。
J’ai peur qu’il ne vienne pas ce soir. 恐怕今天晚上他不会回来了。

• 表达必要性的动词：il faut que, il est nécessaire/essentiel/important que

Il faut que tu sois à la réunion. 你必须出席这次会议。
Il est essentiel que nous finissions ce projet. 最重要的是我们应该完成这个项目。

• 表达愿望、欲望、希望、祝愿和祈求的动词：vouloir que, désirer que, souhaiter que, ...

Je veux que mon mari fasse la cuisine. 我想让我丈夫去做饭。
Je souhaite qu’elle revienne au plus vite. 我想让她尽可能快地回来。

我们在某些连词短语后面使用虚拟式：avant que（在...之前），bien que（尽管），à moins que（除非），quoique（虽然，尽管，无论），pour que（为了，因此），等等。

Je reste ici à moins que tu partes.如果你不离开，我会一直待在这儿。
Qu’est-ce que je dois faire pour que tu comprennes ? 我到底要做什么才能让你明白？
Viens me voir avant que je parte en vacances. 在我去度假之前来看我。

注意：
• 虚拟式一般由que引导（和作为标志）。

Je regrette qu’elle ne soit pas là. 我很抱歉她不在这儿。

• 动词espérer(希望)后跟直陈式形式的动词。

J’espère que tu vas bien. 我希望你一切都好。(不是 j’espère que tu ailles bien.)

内容来源：https://www.gymglish.com/zh/frantastique/french-grammar/le-subjonctif